焼きたて!!ジャぱん 4巻

「週間少年サンデー」2002年第26号〜第32号、8月増刊号掲載作品

メロンパン対決を制した和馬は、２回戦で名古屋代表のＳ・Ｈ・ホコーと、また河内は土佐代表の長宗我部誠と対戦することになった。テーマは「焼きそばパン」。だが和馬は、これまでに一度も焼きそばを作ったことがない。そこで和馬と河内は、松代の知り合いである麺作りの達人・劉老麺のもとへ行き、美味い麺の作り方を学ぶ。そして迎えた２回戦の結果は…!?

ページ数: 196ページ
初版発効日: 2002年11月15日
価格: JPY 390
言語: 日本語
著作権表記: ©Takashi Hashiguchi 2002
ISBN10: 4-09-126394-1
ISBN13: 978-4-09-126394-0
雑誌コード: 45093-94
出版元によるページ: 小学館：コミック『焼きたて!!ジャぱん 4』
データベース: WorldCat
前巻: 焼きたて!!ジャぱん 3巻
次巻: 焼きたて!!ジャぱん 5巻

収録話リスト

焼きたて!!ジャぱん外伝松代DX
炊きたて!!ゴはん第一杯:ロード・オブ・ゴはん
第26話: 完璧メロン
第27話: ボウボウだ!
第28話: 東の弱点
第29話: いいチーム
第30話: 禁断のリアクション
第31話: コアラの正体
第32話: 魔法を使う。

翻訳版

Yakitate!! Japan 4

Die Konkurrenz schläft nicht - nicht mal im Bäckereigeschäft! Eine Erfahrung, die nun auch Azuma Kazuma, der Junge mit den "Solarhänden", macht. Denn seine Chefin muss sich mit einer ganz besonderen Rivalin auseinandersetzen, ihrer kleinen Schwester. Die ist nicht nur mit allen Wassern gewaschen, sondern auch so süß wie ausgekocht. Und bei so viel Frechheit wird sogar der sonst so friedliebende Azuma richtig sauer!

出版社: Egmont Manga & Anime
初版発効日: 2005年10月
言語: ドイツ語
ISBN10: 3-7704-6239-4
ISBN13: 978-3-7704-6239-1
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan 3
次巻: Yakitate!! Japan 5

Yakitate!! Japan, Volume 4

The Pantasia Rookie Tournament is in full swing with Kazuma going up against a daunting opponent in every respect--Tsukino's half-sister Mizuno and rival for control of the entire Pantasia chain! Mizuno is ready to knock Kazuma out of the ring with her super-tasty-- and super-expensive to make--patented melon bread. Can Kazuma compete against this high-class recipe with a can of regular old melon juice? Plus, some exciting bonus info on the origins of Ken Matsuhiro, the afro-sporting manager of the Pantasia South Branch!

出版社: Viz Media
初版発効日: 2007年03月13日
価格: USD 9.99
言語: 英語
ISBN10: 1-4215-0921-0
ISBN13: 978-1-4215-0921-1
出版元によるページ: VIZ.com
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan, Volume 3
次巻: Yakitate!! Japan, Volume 5

Amasando Ja-Pan 4

出版社: Editorial Ivrea
初版発効日: 2005年10月31日
言語: スペイン語
ISBN10: 987-562-406-3
ISBN13: 978-987-562-406-1
データベース: WorldCat
前巻: Amasando Ja-Pan 3
次巻: Amasando Ja-Pan 5

Yakitate Ja-pan!! Un pain c'est tout 4

Le jour du grand tournoi des nouveaux employés de Pantasia est arrivé ! Azuma affronte Mizuno, une petite peste qui s'avère être la demi-soeur de Tsukino. Malgré l'obstacle du melon-pan, un pain japonais difficile à réaliser, Kawachi et lui parviennent à atteindre le tour suivant. Mais, une fois encore, la partie s'annonce ardue pour le garçon aux mains solaires?