焼きたて!!ジャぱん 3巻

「週間少年サンデー」2002年第15号〜第25号掲載作品

それぞれの努力とアイディアが実を結び、和馬と河内は揃って予選通過。本選の最初の課題は、バターロールだ。出場者たちの前に、ＡからＨまで８種類のバターが用意される。この中からどれを選ぶかが、大きなポイントになるのだ。だが和馬の選んだＣは、審査委員長の黒柳が最低とするものだった。そんなことは露知らず、和馬は張りきってバターロールを作るが…!?

焼きたて!!ミニ知識: 食パン
ページ数: 192ページ
初版発効日: 2002年09月15日
価格: JPY 390
言語: 日本語
著作権表記: ©Takashi Hashiguchi 2002
ISBN10: 4-09-126393-3
ISBN13: 978-4-09-126393-3
雑誌コード: 45093-93
出版元によるページ: 小学館：コミック『焼きたて!!ジャぱん 3』
データベース: WorldCat
前巻: 焼きたて!!ジャぱん 2巻
次巻: 焼きたて!!ジャぱん 4巻

収録話リスト

第16話: 負け犬
第17話: 男には…
第18話: 真の好敵手
第19話: 史上最強のジャぱん
第20話: クズ!
第21話: バター選び
第22話: ウルトラC
第23話: とっても幸福
第24話: 苦手な課題
第25話: 付き合ってくれ

翻訳版

Yakitate!! Japan 3

Was unterscheidet Azuma Kazuma, mal abgesehen von seinem überschäumenden Enthusiasmus und einer gehörigen Prise Naivität - nicht nur in Sachen Brot - von seinen Kollegen? Genau: seine Solarhände. Und eben solche will nun auch Kawachi! Tsukino verspricht ihm "Solarpanzerhandschuhe", wenn er sich ihrem harten Training unterwirft. Wie hart, dass hat er sich allerdings in seinen kühnsten Alpträumen nicht ausgemalt... Ganbatte! Kawachi-kun!!

出版社: Egmont Manga & Anime
初版発効日: 2005年07月
言語: ドイツ語
ISBN10: 3-7704-6238-6
ISBN13: 978-3-7704-6238-4
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan 2
次巻: Yakitate!! Japan 4

Yakitate!! Japan, Volume 3

After a brief sojourn in Izu, Kazuma returns with the special ingredient he dreams will win him the Pantasia Rookie Tournament. The challenge this time is a dubious one indeed: to bake a loaf of bread that won't mold for three entire weeks. Meanwhile, Kazuma's brother-in- arms Kawachi has been undergoing intense training to up his baking acumen, but does he have what it takes to develop his own "Hands of the Sun"?

出版社: Viz Media
初版発効日: 2007年01月09日
価格: USD 9.99
言語: 英語
ISBN10: 1-4215-0721-8
ISBN13: 978-1-4215-0721-7
出版元によるページ: VIZ.com
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan, Volume 2
次巻: Yakitate!! Japan, Volume 4

Amasando Ja-Pan 3

出版社: Editorial Ivrea
初版発効日: 2005年10月30日
言語: スペイン語
ISBN10: 987-562-370-9
ISBN13: 978-987-562-370-5
データベース: WorldCat
前巻: Amasando Ja-Pan 2
次巻: Amasando Ja-Pan 4

Yakitate Ja-pan!! Un pain c'est tout 3

Kazuma est un jeune boulanger créatif dont l'ambition est de donner au Japon son propre pain : le Ja-Pan. Pour réaliser son rêve, il intègre Pantasia, la plus prestigieuse chaîne de boulangerie du pays. Sur place, il rencontre son premier rival, Kawachi, et la petite-fille du fondateur de Pantasia, Tsukino. Pour l'heure, le trio se prépare au prochain concours interne de Pantasia.