焼きたて!!ジャぱん 2巻

「週間少年サンデー」2002年第6号〜第14号掲載作品

パンタジア本店は毎日行列ができるほどの人気。だが南東京支店は、１日の客がわずか４、５人という有り様で、潰れる寸前になっていた。その原因は、店の向かいに、最大のライバルであるベーカリーチェーン「サンピエール」の東京本店が建ったからだ。和馬はそのサンピエールの店長・模糊山とテレビの人気番組『パングランプリ』の中で、新作パン対決をすることに！

焼きたて!!ミニ知識: ジャぱん2号
ページ数: 192ページ
初版発効日: 2002年06月15日
価格: JPY 390
言語: 日本語
著作権表記: ©Takashi Hashiguchi 2002
ISBN10: 4-09-126392-5
ISBN13: 978-4-09-126392-6
雑誌コード: 45093-92
出版元によるページ: 小学館：コミック『焼きたて!!ジャぱん 2』
データベース: WorldCat
前巻: 焼きたて!!ジャぱん 1巻
次巻: 焼きたて!!ジャぱん 3巻

収録話リスト

第7話: 馬味い?
第8話: 理想のパン
第9話: 潰れる!?
第10話: 本店だ!!
第11話: 欠点…!?
第12話: マイスターの秘策
第13話: ジャぱん2号!
第14話: 新人戦!?
第15話: 伊豆!?

翻訳版

Yakitate!! Japan 2

Der Kampf um das heißeste Schnittchen - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes - ist entbrannt! Azuma Kazuma, der Junge mit den "Solarhänden", muss sich gegen jede Menge hartnäckiger Konkurrenz durchsetzen, als er sich in einer Filiale der berühmt(berüchtigt)en Pantasia-Bäckerei bewirbt. Die Regeln sind knallhart, die Jury unerbittlich und Azuma nicht unbedingt der Hellste. Doch in dieser Branche braucht es nicht nur Köpfchen, sondern vor allem Herz!

出版社: Egmont Manga & Anime
初版発効日: 2005年05月
言語: ドイツ語
ISBN10: 3-7704-6184-3
ISBN13: 978-3-7704-6184-4
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan 1
次巻: Yakitate!! Japan 3

Yakitate!! Japan, Volume 2

Budding bakers Kazuma and Kawachi prepare for their first assignment at Pantasia's South Tokyo Branch, but their afro-sporting manager's initial challenge is anything but a piece of cake--they must create French bread that not only tastes good to humans, but to horses as well. Kazuma ia used to baking unusual bread for tough customers, but how on earth is he going to come up with some equine edibles that transcend the boundaries of taste and species?!

出版社: Viz Media
初版発効日: 2006年11月14日
価格: USD 9.99
言語: 英語
ISBN10: 1-4215-0720-X
ISBN13: 978-1-4215-0720-0
出版元によるページ: VIZ.com
データベース: WorldCat
前巻: Yakitate!! Japan, Volume 1
次巻: Yakitate!! Japan, Volume 3

Amasando Ja-Pan 2

出版社: Editorial Ivrea
初版発効日: 2012年06月30日
言語: スペイン語
ISBN10: 987-562-346-6
ISBN13: 978-987-562-346-0
データベース: WorldCat
前巻: Amasando Ja-Pan 1
次巻: Amasando Ja-Pan 3

Yakitate Ja-pan!! Un pain c'est tout 2

Kazuma et son nouvel ami Kawachi travaillent désormais pour une succursale de Pantasia. Ken Matsushiro, manager à la coupe afro, supervise les deux loustics, qui s'évertuent à créer une baguette... atypique ! La tâche est ardue, mais l'ingéniosité et le talent de Kazuma lui permettront de surmonter cette première épreuve, avant d'affronter St Pierre, l'ennemi juré de Pantasia.